注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

无锡市育英实验小学六(3)中队

每一个都是我的宝贝

 
 
 

日志

 
 

家长来稿——跟着儿子学英语  

2014-03-04 13:21:58|  分类: 美美的文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

跟着儿子学英语

  说到Study English, 真是让我欢喜让我痛。十多年的英语学习成果是:当我碰到老外时能在半分钟之内把我会的英语全说完,至于对方说什么我是听得云里雾里,只能不懂装懂地点头Say Yes。

     上三年级的儿子开始正式学习ABC,看他那兴致勃勃的劲头绝不亚于我当年对英语的那份热情和喜爱。这不仅是因为英语独特的拉丁语系发音与中文截然不同,更应归功于那张薄薄的教学光盘。有趣的情节、夸张的语气、独特的声线,让孩子看了笑,笑了又看,乐此不疲。儿子时不时地让我和他一起模仿卡通片中的人物对白,而我单调的声线、平淡的语气和早已习惯了说话只会微张的嘴巴总发不出让儿子满意的音色,弄得儿子的小脑袋直摇,口中连连叹气。

为了便于学习语音,我把光盘中的MP3文件下载到了手机里。由于是教学光盘,语速相对较慢,对于我来说不存在听力障碍。随之我也产生了疑虑:如果孩子只听这样的慢速语音,能否习惯生活中的正常语速,英语学习最终能达到交流无障碍的目的吗?

我们知道正常的英语语速不仅快,而且句子中会充斥着不少的连读。当一句句子中出现多处前后单词之间首尾音节的连读,这些原本在书面上让我们看起来熟悉而简单的句子经过老外的嘴巴吐出来就完全走了样。我发现在三年级上半学期的英语光盘中几乎没有连读的训练和学习,而这将是以后听力的一大障碍。

儿子是《海绵宝宝》的忠实Fans,我便给他买了英文原版的光盘。儿子一边反复看着带有英文语音和中文字幕的卡通片,一边不时地问我听懂了吗?可那好比无锡人“抢三十”的语速着实让我招架不住。儿子已把片中的中文对白背得一字不差,时不时地让我中译英,而片中没有英文字幕,我这“三脚猫”英语水平哪能还原出每句英文对白。儿子颇为失望地问:“为什么我课本里的英语你全会,而《海绵宝宝》里的英语却全不会呢?”。

终于朋友帮忙打印了一集《海绵宝宝》的英文对白,我和儿子如获至宝。在文字的对照下那些夹杂在情景声中模糊的英文对白逐渐清晰起来。儿子能听懂了一些短语并模仿了起来。我和儿子又试着背一些稍长的句子,这样再看卡通片时能听懂的句子就多了。片中超快的语速让有些句子听起来感觉只有一串模糊声调,而具体的发音只有对句型熟练到无以覆加的程度才能听懂。

面对儿子每天对我的英语考问, 我这“洋泾浜”的英语水平不是电力不足便是在服务区之外。真希望一觉醒来就有了英语同声传译的超能力来应对儿子一个个滚滚而来的English Question。

紧紧跟随着儿子学习的步伐,相信有一天英语会成为我和儿子交流的共同语言,So wonderful!

                                                                                                                    三(3)班

                                                                                                                    黄天益家长

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(117)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017